[Prix du meilleur économe]
Quand elle était jeune, la devise de sa famille était
"Trois moments de patience peuvent éviter un désastre."
Pouces en l'air !
Ils pensaient que c'était une très bonne devise familiale.
À l'époque, ils ont dit qu'ils ne savaient vraiment pas
que sa mère était morte en essayant de faire preuve de patience.
Gal Hui... la devise de notre famille...
Je ne l'oublierai pas.
Abandonne-la.
Qu'as-tu dit ?
Je comprends maintenant
que ma mort approche. Quand quelqu'un est patient
- pendant trois moments... trois moments... - Oui ?
"Trois moments" quoi ?
- La jeune fille de 19 ans, Jung Gal Hui, n’a jamais entendu les dernières paroles de sa mère. - Maman !
Que suis-je censée faire si tu meurs ainsi ?
Quand quelqu'un est patient pendant trois moments...
Quand quelqu'un est patient pendant trois moments, que dis-tu qu'il va se passer ?
10 ans plus tard, elle a pu entendre accidentellement
la réponse de la volonté de sa mère. ["Trois moments de patience peuvent éviter un désastre."]
[Que se passe-t-il quand quelqu'un est patient pendant trois moments ?] [Épisode 1]
[10 ans plus tard]
C'est joli.
Mais...
je pense que c'est un peu trop simple de payer avec cette carte.
Puis-je voir autre chose une fois de plus ?
D'accord.
Cela aurait-il déjà commencé ?
♪ Les yeux et le nez brillent. Les lèvres scintillent, scintillent ♪
Où se cache-t-il ?
Même s'il est bon (dans son travail),
nous ne pouvons pas laisser quelqu'un nous donner des ordres alors qu'il vient de commencer. [Directeur Kim Oh Chan de l’entreprise T&T Mobile]
Ne pensez-vous pas, PDG Shim ?
Regarde ces yeux écarquillés et ces narines en feu.
Même s'il dit cela, il approuve.
Vous devez cesser de me poser des questions sur le renouvellement de nomination de mon poste.
Les deux choses que je déteste le plus sont les bagarres entre bandes et les querelles de famille.
Oh... Min Ik arrive.
La prochaine fois, le poste de PDG m'appartiendra.
Comme attendu de mon oncle.
Son expression peut tout dire.
Mon Dieu, Directeur Do. Le nombre de nouveaux membres a augmenté de 8 % l’année dernière.
Honnêtement, lorsque vous avez lancé "IPTV",
qui aurait pu s’attendre à ce que davantage de personnes s’inscrivent pour la regarder.
Pourquoi allez-vous choisir mon oncle
alors que je suis aussi génial ?
M... moi ?
Votre sourire était plus lent que vos paroles.
Avez-vous, par hasard, un autre plan en tête ?
Cette personne...
J’ai encore eu raison.
Mais c'est bon de choisir mon oncle.
- De toute façon, les deux personnes ici... - Do Min Ik.
Non, avec lui en plus, cela fait trois personnes de mon côté.
Ta répétition est presque terminée.
Tu sais que je déteste les endroits bondés.
Vous pouvez continuer à dire du mal de moi. Je vais me retirer.
Chaque fois que je le rencontre, j'ai l'impression d'être nu.
Il se souviendra de toi s'il voit ton visage une fois et
lira dans tes pensées quand il verra ton expression faciale.
Il n'est pas étonnant qu'ils l'appellent "Directeur Do", mais aussi "Directeur télépathe".
Directeur.
Les enfants, pouvez-vous venir ici ?
C'est bien. Ces enfants participeront au spectacle. À partir de là, il s'agit de Seul Gi...
Seu Gi, Ji Woo, Gyu Min, Woo Yeom,
Hyeon Ah, Joon Hui, Moon Ho, Hyeong Soo, Se Yeong et Da Yeong.
Ouah, vous connaissez tous nos noms.
Commençons la répétition pour l'ouverture. Si le directeur Do Min Ik est ici,
- veuillez monter sur scène, je vous prie. - Montez, je vous en prie.
Comment le fils du propriétaire de l'entreprise est-il devenu si vif d'esprit ?
Je veux dire, pourquoi devrait-il même se soucier de ce que les autres pensent ?
Mon Dieu, où est passé le corps du directeur ?
Que devons-nous faire quand l'équipe médiatique est partie il y a un moment à cause d'un événement qui s'est produit à Busan ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que quelqu'un dans l'équipe des relations publiques sait comment ajuster des vidéos ?
Les journalistes vont arriver dans 5 minutes.
Le directeur n'est-il pas trop calme ?
Si c'était moi, je deviendrais folle.
Pourquoi le serait-il ? Quelqu'un d'autre va devenir folle.
Code bleu !
Impossible ! Jeong Gal Hui ?
Ce n'est pas Jeong Gal Hui mais Dak Gal Hui.
Y a-t-il quelqu'un dans cette entreprise qui l'appelle par son nom ?
Même maintenant, il est évident qu'elle doit être quelque part en train de faire des courses pour le patron.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi elle ne portait que des chaussures plates ?
Elle ne porte pas de talons hauts car elle ne peut pas courir lorsque son patron l'appelle toutes les dix minutes.
Qu'en est-il du sac à langes qu'elle porte ?
Rasoir, chaussettes, parapluie, pantoufles. Elle porte tout ce que le patron pourrait demander.
Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire qu'elle avait même suivi sa formation à la défense civile.
C'est Do Min Ik.
J'ai entendu dire qu'elle avait également fait un test urinaire à sa place.
Pour le dire clairement, si elle était née à l'ère Daeyang, elle travaillerait dans une ferme de canne à sucre.
Si elle était née sous la dynastie Joseon, elle aurait été une esclave.
C'est vrai. Ces bruits de pas ressemblent à un éléphant.
Oublions les salutations. Le directeur me cherche.
J'ai entendu dire que tu venais même au travail pendant le week-end pour nourrir ses poissons.
Oui, je suis reconnaissante qu'il me fasse confiance avec de telles choses.
J'ai aussi entendu dire que tu conduisais car le chauffeur avait démissionné.
Je suis reconnaissante qu'il me fasse confiance avec sa vie.
Nous, les secrétaires, nous sommes qualifiées de sbires parce que tu continues à faire tout ce qui t'est demandé.
Je suis désolée de dire cela, Se Yeong. Mais tu peux prendre soin de ta propre fierté.
J'ai enterré ma fierté avec les cendres de ma mère.
Par conséquent, depuis la coupe du monde de la FIFA de 2010, je n'en ai pas vu la lumière.
Mon patron actuel me paie plus que quiconque pour qui j'ai travaillé et je ferai n'importe quoi pour recevoir ce salaire.
Alors, s'il vous plaît, laissez-moi partir.
Je déteste faire attendre mon patron.
Le directeur Do Min Ik n'utilise-t-il pas sa secrétaire qu'un an ?
Vraiment ? Pourquoi ?
Je pense que Jeong Gal Hui a déjà travaillé presque un an.
Secrétaire Jeong.
Oui, Directeur !
Tu es en retard.
Quand le costume change, la cravate également.
Quand la cravate change, les chaussures doivent aussi changer.
Pourquoi dois-je traverser tout cela ?
Je l'ai confirmé à deux reprises avec l'équipe médiatique que le fond était jaune.
Tu ne l'as pas fait une troisième fois.
J'ai perdu la tête car je cherchais un cadeau d'anniversaire pour votre mère depuis ce matin.
Tu n'as même pas préparé ?
Un jour comme celui-ci,
j'ignore pourquoi votre taille était épuisée.
Tu n'as même pas de plan de secours.
Je suis désolée. C'est mon erreur.
Et au lieu d’ajouter le contenu à la télévision, je pense qu’il serait préférable de l’ajouter aux téléphones mobiles.
Parce que vous avez dit que vous ajouteriez des films au service à l'avenir.
Chaussures.
D'accord.
Ici, vous pouvez vous appuyer ici.
Nous allons accueillir le directeur Do Min Ik de T&T Mobile sur scène.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le directeur Do Min Ik de T&T Mobile.
Bonjour, je suis Do Min Ik de T&T Mobile.
T&T Mobile a commencé par produire son propre contenu pour les enfants.
Mais au lieu de nous limiter au contenu destiné aux enfants,
nous continuerons à produire notre propre contenu original afin de pouvoir surmonter...
les limites de "IPTV". Par conséquent,
- "Adieu les téléviseurs, place aux téléphones mobiles. Adieu les cinémas, place aux téléphones mobiles." - "Adieu les téléviseurs, place aux téléphones mobiles. Adieu les cinémas, place aux téléphones mobiles."
Afin de ne pas dévaloriser notre slogan, nous continuerons à faire de notre mieux pour fournir du contenu de haute qualité.
- Peut-être que je devrais faire une pause. - T&T Mobile est...
C'est impressionnant.
Directeur.
Pourquoi êtes-vous ici et non sur la scène ?
Il se débrouille bien même quand il est seul.
Mais tout de même, vous l'avez préparé ensemble.
Min Ik ne porte pas de vêtements d'extérieur car il vient et quitte le travail dans une voiture.
­
Vous portez tous les jours des vêtements d'extérieur que Min Ik ne porte même pas.
Il pourrait faire froid si vous ne le faisiez pas.
N'est-ce pas pourquoi vous portez cela tous les jours ?
Le gilet rouge peut être porté à l'extérieur et à l'intérieur.
Directeur, êtes-vous mon cœur ?
Comment le savez-vous ?
Auparavant, Do Min Ik avait un secrétaire,
au lieu de "secrétaire Jeong", c'était "Dae Joo" !
À l'époque où nous étions étudiants, j'ai même dormi une fois avec mes chaussures, afin de le rejoindre quand il m’appelait !
Une fois, j’ai dessiné mes sourcils avant d’aller dormir.
Aigoo, je suis désolée.
Mais, ne travaillez pas trop durement.
Toujours se retenir, baisser la tête et travailler durement
ne garantit pas la reconnaissance.
Grâce à notre service IPTV, attendez avec impatience ce que T&T Mobile a à offrir. Je vous remercie.
[Trois moments de patience peuvent éviter un désastre]
N'est-ce pas, maman ?
Mais tout de même, si je m'accroche et que je l'endure,
je pense que quelqu'un me reconnaîtra.
Hé ! C'est ici !
La lettre d'acceptation de l'université en Pennsylvanie...
C'est une intermission ou une admission ?
Vraiment ?
[Dongbusong]
Qu'est-ce que cela dit ? Est-ce accepté ?
Est-elle acceptée ? Cela lui dit-il de partir immédiatement ?
"Spécialiste Bbul Jjajang à Dong Bu Sung"
"Échangez 30 coupons pour un plat gratuit de yangjangpi."
Où est le bus pour le pays des fous ?
Je m'y rendrais moi-même, si je pouvais te ramener la vue !
Ce serait bien si elle ne réussissait pas.
Même si elle est acceptée, avons-nous l'argent pour l'envoyer ?
Je l'enverrai absolument là-bas !
C'est l'école d'où vient mon patron.
Je m'assurerai que notre Na Mi vive une vie comme celle-ci. [Adieu les cinémas, place aux téléphones mobiles]
Pas une vie comme la mienne, cachée en coulisses.
Une vie où elle se tient sur scène et attire l'attention.
As-tu de l'argent ?
Ils ont dit qu'ils avaient déjà donné votre contrat au directeur pour un renouvellement.
Vraiment ?
Mais vous savez, n'est-ce pas ?
Le directeur utilise sa secrétaire seulement pendant un an.
C'est vrai.
[Contrat de travail]
Oh... non.
Il y en a une.
Il y en a une ? Qui est-ce ?
Je pense que c'était sa première secrétaire.
En 2013... elle a travaillé pendant 3 ans.
Ceci... est-ce l'écriture du directeur ?
Oui, ça l'est.
Au point de vouloir l'engager en tant qu'employée permanente.
Cela veut dire que j'ai aussi une chance.
C'est Romi, le chien lécheur et le super innocent Ah Yeong.
Chut...
Ai-je déjà assez dormi ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'annonce de la journée sportive.
J'en ai aussi une pour ton département.
[43e journée sportive de T&T Mobile]
- Tu ne peux pas y aller, pas vrai ? - Je n'y vais pas.
Je ne concourrai pas dans ce truc juste pour gagner un cuiseur à riz.
Elle pourrait juste faire le tour. Pourquoi aller là ?
- Qui ? - La secrétaire Jeong.
Où est-elle ?
Juste là. À tourner autour des enfants, incapable d'avancer ou de reculer.
C'est ta vue qui est bonne ou ta concentration ?
Non, comment peux-tu reconnaître la secrétaire Jeong tout là-bas ?
Comment ne le pourrais-je pas ? Elle a été comme cela toute une année.
Même si je deviens sourd, j'ai l'impression que je pourrais encore l'entendre.
Même si je deviens aveugle, je pense que je pourrais toujours la reconnaître.
Alors, pourquoi ne renouvelles-tu pas simplement son contrat ?
Il n'y a pas de secrétaire qui te connaisse mieux qu'elle.
Tu sais... la secrétaire qui me connaissait le plus...
ce qu' elle m'a fait.
Ils ont dit qu'ils avaient déjà donné votre contrat au directeur pour un renouvellement.
Directeur, peut-être est-ce un document que vous avez reçu ?
Oui, ceci... Je l'ai bien reçu.
Reposons-nous.
Pourquoi ?
Tu devrais recharger un peu tes batteries de temps en temps.
Non. Je ne veux vraiment pas me reposer.
Tu ne veux pas te reposer ?
Oui.
Peu importe à quel point le travail est dur, je préfère tout de même travailler ici !
Si vous me le demandez, je courrai à vos côtés même au point de risquer ma vie.
J'apprendrai 100 choses en une seule leçon, et apprendrai un million d'autres en deux leçons !
Je courrai et courrai jusqu'à ce que ma langue devienne blanche...
et jusqu'à ce que mes aisselles soient trempées de sueur !
Bon sang.
Non... tu n'as pas à aller aussi loin.
Si tu veux...
Je vais y réfléchir.
Merci. Merci, Directeur.
Merci. Merci.
Bon appétit.
Tout d'abord, il a dit qu'il y réfléchirait.
Comment cette secrétaire a-t-elle fait pour recevoir une offre d'emploi permanent ?
C'était le plus profond cri de désespoir que j'ai vu en 10 ans.
Pourquoi cette femme est-elle si obsédée par la journée sportive ?
Le directeur est là.
Je suis désolée. Vous allez bien ?
Du sang.
Je suis désolée.
Devrions-nous aller quelque part pour chercher des médicaments ?
- Taxi ! - Où allez-vous ?
Taxi !
Oh non.
De tout ce qui pouvait arriver. Pourquoi un accident devait-il arriver ?
Mais où diable va-t-il ?
Regardez-le.
- Regardez, je pense qu'il y a quelque chose ici. - 2 x 8 ?
- 16. - 8 x 7 ?
- 56. - 54.
- C'est 56. - Tu vas bien.
Sérieusement. Regardez !
Ce n'était pas qu'un petit coup. Ma tête a été frappée vraiment fort.
Mais cela fait vingt ans que tu as eu l'opération.
Vous m'avez dit de toujours faire attention.
On m'a dit qu'une foule de gens était dangereuse.
Que je ne pouvais même pas faire des courses tout seul.
Je ne dois jamais être à bout de souffle, donc je ne cours pas.
Je pourrais trébucher, tomber, et me blesser.
Donc, je n'ai participé à aucun événement sportif.
Cela signifie que tu peux supporter une centaine de ceux-ci,
donc, reviens vers moi quand tu seras vraiment blessé.
- Vous êtes vraiment sérieux ? - Oui.
- Vous êtes vraiment sérieux ? - Oui !
C'est moi !
[Désolée de vous avoir fait peur tout à l'heure, s'il vous plaît, buvez ceci et dormez bien.]
Désolée de vous avoir fait peur tout à l'heure,
s'il vous plaît, buvez ceci et dormez bien.
Ce n'était pas nécessaire.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
[Contrat de travail]
Jeong Gal Hui...
Veuillez vous présenter.
Oui.
J’ai du caractère et je suis organisée, c’est pourquoi ma mère m’a appelée Jeong Gal Hui.
Sors la viande du frigo.
Ne touche pas le reste, je m'en occupe.
Assure-toi d'aller à l'académie. Il faut que tu sois classée première de toute l'école.
Faut-il que tu ailles à ta journée sportive le jour de l'anniversaire de la mort de maman ?
Il a dit qu'il envisageait de signer un nouveau contrat.
Je vais lui montrer ma loyauté.
Va à l'académie.
Fleur en feu ! Je tire !
Directeur, beau tir !
Nous formons une équipe quand vous avez besoin de nous, mais nous n'en formons pas une dans le cas contraire, pas vrai ?
Personne ne veut de nous.
C'est toujours ainsi. Le syndicat ne nous laissera pas non plus adhérer car nous sommes des travailleuses externalisées.
S'il y a une rumeur, ils soupçonnent d'abord les secrétaires.
Si tu veux maudire ton patron, fais-le quand tu mourras.
Eul Wang sunbaenim,
vous êtes venue.
Peux-tu ne pas m'appeler ainsi devant les autres ?
Oui. Lee Eul Hwang Sunbaenim.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux participer à cette chose qui se passe sur le dos de mon supérieur.
Unni... sur l'épaule du directeur ?
- Oui. - Hé !
Il ne viendra pas ici.
Il ne viendra pas ?
La dernière fois et la fois d'avant, il n'est pas venu une seule fois.
Mais il est là.
- Allons-y ! - Allons-y !
Il vient... par ici ?
- Allez ! - Allons-y !
Cours ! Courage !
Cours ! Cours !
Tu es Do Min Ik, n'est-ce pas ?
- Oui ! - Faisons-le !
Il fait chaud, il y a beaucoup de monde
et c'est un endroit où il y a des risques d'être touché, blessé et de tomber ?
Je sais.
Pourquoi voulait-elle faire ça ?
Allez, allez, allez !
Vous êtes ici, Directeur.
Je suis venu. À cause de toi.
J'y ai pensé...
Bientôt, le jeu du supérieur et de son subordonné va commencer.
Les supérieurs porteront leurs subordonnés sur leur dos.
Monte.
Comment ?
Non... Comment pourrais-je ?
Je t'ai dit de monter.
Non... non...
Ça... tu voulais tellement le faire ?
Moi ?
Maintenant, prêt !
Jeong Gal Hui ! Jeong Gal Hui !
Do Min Ik ?
Il... est en train de courir ?
♪ ♬ ♪ Je pense à toi tous les soirs ♪ ♬ ♪
Allez.
Plus haut.
Monsieur, j'y suis presque. ♪ ♬ ♪ C'est toujours un peu étrange ♪ ♬ ♪
Voilà.
♪ ♬ ♪ Il y a quelque chose qui cloche chez moi ♪ ♬ ♪
Je l'ai eu !
D'accord !
♪ ♬ ♪ Je suis incapable de connaître ton secret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis incapable de voir ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis-je maintenant voir l’expression souriante à laquelle je n'arrête pas de penser ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je repense à tous ces jours et d'innombrables moments qu'on a passés ensemble. Je cours vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant je ne peux plus m'arrêter ♪ ♬ ♪
La première place revient au directeur de l'équipe médiatique Do Min Ik et la secrétaire Jeong Gal Hui.
Première place ! On est à la première place !
Oui !
Directeur, première place !
Première place !
Tu es satisfaite maintenant ?
Pardon ?
En signant le contrat, je t'ai donné le meilleur salaire et maintenant pour y mettre fin, je t'offre le meilleur cadeau.
C'est ma façon de faire.
Tu as travaillé dur tout ce temps.
L'équipe gagnante d'aujourd'hui est le département de soutien à la gestion. Félicitations.
Un chèque-cadeau de 50 $ (40 euros) sera remis à chaque membre de l'équipe.
La tombola de la chance est-elle la seule chose qui reste ?
Vous avez dit que vous y réfléchiriez. Vous avez dit que vous y réfléchiriez si je le voulais.
Moi ? Quand ?
Si tu veux vraiment...
Je vais y réfléchir.
Ça...
Vous souriez en me renvoyant, en ce moment ?
Cela a toujours été un contrat prévu pour une durée d'un an.
Et ça veut dire que je ne te vois plus après un an.
Ça veut aussi dire que vous pourriez me voir un an de plus.
Tu n'as pas dû entendre dire que je changeais de secrétaire chaque année.
Si, mais j'ai pensé que ce n'était peut-être pas le cas.
Pourquoi t'attendais-tu à une telle chose ?
Puisque vous avez aussi eu une secrétaire qui est restée 3 ans.
Puisque vous lui avez aussi offert un emploi permanent.
Toi... Que sais-tu de moi ?
C'est pourquoi, je pensais que je pourrais être comme elle si je travaillais durement.
N'importe qui d'autre pourrait le faire.
C'est quelque chose que n'importe qui d'autre pourrait faire et pas seulement toi.
Directeur.
Ne me blâme pas avec tes attentes.
Avoir des attentes, c'est avoir un faux espoir que quelque chose se produise.
Même si c'était la seule chose que je pouvais faire ?
C'est à vous d'évaluer et de signer un autre contrat
et tout ce que je pouvais faire, c'était avoir des attentes.
Les autres continuent de me rabaisser,
mais tout de même, vous en avez besoin et c'est ce que vous désirez.
Je meurs de faim juste pour donner à votre poisson son repas.
Même si je ne peux pas m'occuper du repas pour le rituel commémoratif de ma mère, je me suis assurée de préparer l'anniversaire de votre mère.
Tout ce que j'ai dans mon sac vous appartient.
Tout ce que j'ai d'écrit dans mon journal, c'est votre emploi du temps.
Mais alors... je ne peux même pas avoir des attentes ?
Qui sera le gagnant final de la tombola de la chance ?
Le prix est un cuiseur de riz haut de gamme avec une fonction de cuisson vapeur !
Qui est le gagnant du cuiseur à riz ?
Secrétaire Jeong Gal Hui ! Félicitations !
Félicitations !
Bon travail !
Félicitations.
♪ ♬ ♪ Je me sens très étrange ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai fait pleurer avec mes paroles difficiles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te dirai que je suis désolé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce miracle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour quoi ai-je tant renoncé ? ♪ ♬ ♪
[Premier prix]
Le riz délicieux est prêt
La vapeur va s'échapper.
Veuillez bien remuer le riz.
Votre riz est prêt.
Je suis son cuiseur à riz.
Peu importe à quel point le travail est dur,
je préfère tout de même travailler ici. Si vous me l'autorisez,
Je ferai de mon mieux pour vous servir par tous les moyens.
J'ai vendu la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
J'ai digéré le riz avant qu'il ne soit cuit. Bon sang !
Que devrais-je faire de ma vie ?
Je ne vois rien au bout du tunnel.
Toi aussi ?
- Est-ce pour cela que tu n'es pas allée travailler ? - Comment ?
Oh ça...
Oui, Directeur.
J'ai entendu dire que tu avais été virée,
on dirait que c'est vrai.
Viens au bureau plus tard.
Nous devrions faire une fête d'adieu avec toutes les autres secrétaires.
Vous voulez que je prenne un jour de congé aujourd'hui...
et que je vienne demain ?
Oui, Directeur.
Laisse-moi voir.
Romi et Ah Yeong.
Un article ?
La taille du marché de la publicité en ligne est de 4,2 milliards d'euros.
Excellent. Ce gars.
Pardon ?
Directeur Do. Il fait toujours de l'excellent travail, ce qui me rend jaloux.
Je sais.
Le contrat exclusif sur les dramas et le contenu du programme pour enfants qu'il a lancé, ont été bien accueillis.
C'est pour cela que les gens disent que Media Two devrait être à moitié aussi bien que Media One...
Je suis désolée.
Vous n'avez pas à être désolée. Je sais à quel point Min Ik est compétent.
Je suis sûre que Media Two accomplira bientôt quelque chose.
Je l'espère. Oh, au fait...
Vous n'avez pas à utiliser les honorifiques avec moi quand nous sommes seuls, Noona.
Bonjour.
Directeur Gi !
Je pensais que vous étiez seul.
Voici la star montante de notre entreprise.
Directeur Gi Dae Joo. Je suis sûr que vous le connaissez tous.
Bien sûr que oui. Il est récemment devenu administrateur interne.
- Au fait, n'est-il pas un bon ami du directeur Do ? - Aigoo.
Le président Shim l'a appelé ici. Je suis sûr qu'il va bien s'en occuper.
Entre. Assieds-toi.
Entre.
Cette réunion sera décisive. Vous savez que le président Shim va être réengagé, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
Mais le directeur Do est trop remarquable ces jours-ci.
Pourquoi parles-tu autant de travail devant une nourriture aussi bonne ?
Assez. Laissons le directeur Gi manger.
Directeur Gi.
Essaye celui-ci.
Une fois que tu goûtes à la tête,
tu ne peux plus manger de la queue.
Pourquoi ?
Le goût de la tête... est très sucré.
Proposition de coopération avec JYPG
Où était-ce ?
Dae Joo.
Formation à la défense civile
Réserver un vol pour Tokyo pour un voyage d'affaires.
Programme du mois d'avril
Amener la chemise du directeur au pressing. En a besoin pour le 10 ! Indispensable !
Réunion du conseil. Appeler le directeur une heure avant. Faire cirer les chaussures du directeur.
Nourrir le poisson.
Mon sac est rempli de vos affaires.
Mon agenda est rempli de votre emploi du temps.
Gal Hui, le directeur télépathe rentre chez lui maintenant.
Où est-il parti ?
Peut-être qu'il n'est parti qu'une seconde.
Où est-ce que ça pourrait être ?
Je lui ai dit que c'était confidentiel.
Tu n'étais pas juste une veste. Tu étais ma seconde peau.
Merci beaucoup pour tout.
Regarde toutes ces peluches. Rentrons à la maison.
Min Ik.
Hé, chérie.
Où ?
Quoi ? Je pensais qu'il était rentré chez lui.
Tu veux aller là-bas ?
Non, je ne peux pas. J'ai un tournage pour les relations publiques demain.
Peu importe, je vais y aller. On se voit là-bas.
Trois moments de patience peuvent éviter un désastre.
Pourquoi est-ce que je vois cette devise partout où je vais ?
Salle d'attente des chauffeurs
Pourquoi personne ne vient ? Elles devraient déjà être ici.
C'est bon.
Elles sont probablement heureuses que le larbin de T&T Mobile parte enfin.
Mon Dieu, la queue à la boutique de jokbal (pieds de porc) était si longue.
Myeong Jeong Unni. Ha Ri Ra.
Boo Se Yeong.
Je t'interdis de te sentir touchée ou de pleurer.
Je suis ici seulement parce que Sunbae Eul Wang sera là.
Mon Dieu, qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
Monsieur, j'aimerais changer de destination.
Tuez-le simplement !
Comment peut-il rire alors qu'il t'a virée ? Il rigolait ?
Je ne serai pas restée sans bouger si j'avais été à ta place.
Ce sale psychopathe.
Tu aurais dû le tuer. Tu n'aurais pas du rester immobile.
Pourquoi crées-tu des histoires ? Je suis celle qui s'est faite virée.
Allons-y !
Je vais voir ce gros abruti...
et lui ouvrir son crâne.
- Allons-y. - On y va ! D'accord !
Allons tuer cet abruti !
Pourquoi vous n'arrêtez pas ?
Si j'avais dû tuer des gens juste parce qu'ils me vexent ou parce que je les déteste,
j'aurais déjà tué la moitié de la population mondiale.
Pourquoi pensez-vous…
que je retiennes ma colère encore...
et encore…
...et encore ?
À cause de ça.
C'est triste à avouer, mais…
c'était la devise de notre famille.
Les membres de notre familles…
et toutes autres les personnes qui ont besoin de vivre toute leur vie en étant faibles...
nous avons besoin de nous prosterner, à genoux, et occulter nos sentiments afin de survivre.
Ma mère voulait me dire quelque chose alors qu'elle mourrait.
Et c'était probablement…
Trois moments de patience peuvent éviter un désastre.
faire éviter
Être patient trois fois...
trois fois, trois fois, trois fois...
peut faire une grande...
catastrophe ?
Maman.
Que voulais-tu dire après "Être patient par trois fois" ?
Je suis une idiote.
C'était ça.
Je peux pas croire que je n'ai jamais su.
Mince. Allons-y !
- Où ? - Tuer cet abruti.
On y va ? On y va vraiment ?
Tu me regardes maman ?
Je vais suivre ta volonté et tuer cet abruti ce soir !
- Allons-y ! -Allons-y
Allons-y !
♪ ♬ ♪ Mon pote, t'es un gars, fais un gros bruit ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Buddy, you're a boy, make a big noise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En jouant dans la rue, tu vas être un grand homme ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Playing in the street, gonna be a big man someday ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu as de la boue sur le visage, espèce de honte ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ You got mud on your face, you big disgrace ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Shootant sur ta canette partout, chantant ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Kicking your can all over the place, singin' ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On vous, on vous secouera ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ We will, we will rock you ♪ ♬ ♪
Tu es là ?
Excusez-moi.
Qui êtes vous ?
Je pense que vous êtes au mauvais endroit. C'est un bateau privé.
Vous êtes qui ?
Qui êtes...
L'aventure attend
Est-ce que vous avez froid ?
Avez-vous aussi froid ?
Je pense que j'ai aussi des maux d'estomac.
Que racontez vous ? On a fait tout le chemin jusqu'ici !
Je dois faire une réservation dans un club de golf demain à l'aube.
Ma mère a acheté du sundae (boudin) et veut que je rentre à la maison.
Bande de traîtres. Partez simplement ! Allez !
Tu dois aussi rentrer. Que vas-tu faire toute seule ?
Non, je ne rentre pas. Je ne peux pas partir.
Je vais respecter la volonté de ma mère qu'importe comment.
Je vais tuer cet abruti.
Donne-moi ça.
Elle va bien, pas vrai ?
Oh. Je sais pas. Où sommes-nous ? Hé, appelle un taxi.
- Ah, il gèle. - Il fait trop froid.
Qui êtes-vous ?
Un couteau ? Est-ce un couteau ?
Vous allez me tuer avec ça ?
Secrétaire Jeong !
Oui, Directeur !
Ouah, impossible.
Je peux pas croire que j'entende même des choses maintenant.
Oui, tuons-le. Je dois le tuer pour ne plus entendre ces voix dans ma tête.
- Secrétaire Jeong ! - Oui, Directeur Do. - Secrétaire Jeong ! Un couteau !
- Qu'est-ce que c'est ? - Sauvez-moi !
Est-ce pour de vrai ?
Secrétaire Jeong, sauvez-moi ! Secrétaire Jeong !
Directeur ?
Ne me tuez pas. Je suis désolé.
- Vous allez bien ? - N'approchez pas plus.
Cette personne... m'est familière.
Maman, t'es fâchée.
Que voulais-tu encore pour ton anniversaire ?
- Et si... - Un bateau.
Nous le saurons quand il se réveillera.
Va t-il s'en sortir ?
Min Ik, comment te sens-tu ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est moi, Dr Gu.
Vous vous trompez de personne.
Ça fait mal.
Hôpital Sangmo ?
Il y a un Dr Gu Seok Chan ici, non ?
S'il vous plaît appelez-le pour moi.
Gu Seok Chan
Attendez un peu. Où est passé l'autre...
et pourquoi portez-vous la blouse du Dr Gu ?
Tu ne me reconnais vraiment pas ?
Hé !
Les gens m'appellent télépathe parce que...
je les lis en regardant leur visage.
Pourquoi ne reconnaîtrais-je pas le Dr Gu que je connais depuis 20 ans ?
- 9 fois 9. - 81.
- 4 fois 7. - 28.
C'est comme ça que le Dr Gu me teste.
Min Ik, à qui je ressemble dans tes yeux ?
Vous me prenez pour qui ? C'est incroyable.
C'est moi qui l'ai sauvé.
J’ai sauvé, pas poignardé !
Nous avons déjà des témoignages.
Vous avez parlé du testament de votre mère et menacé de le tuer !
- Est-ce faux ? - Comment ?
Ouah.
À quel point cette femme est-elle folle ?
Je vois un homme !
Vous croyez que je suis aveugle ou quoi ?
Ça doit être un rêve. Oui, bien sûr que ça l'est.
Dans ce cas, je vais me rendormir.
Le sommeil va tout arranger.
Comment ?
Ça fait mal. Alors c'est pour de vrai ?
Je pense que je devrais y aller.
J'ai des affaires à régler. Tous ces visages font de moi...
- Tu ne peux pas. - Lâchez-moi !
Min Ik !
La poussière microscopique de Chine Procédure de réduction d'urgence de cinq jours pour la première fois.
Gyrus fusiforme. "Une partie du cerveau qui s'occupe de la reconnaissance."
Il doit y avoir un problème avec sa reconnaissance faciale.
Tous ces gens...
Docteur, aidez-moi s'il vous plaît.
Je... non... les visages... continuent de changer.
Vous aussi, vous souffrez de démence ?
Je dois sortir d'ici.
Je le dois.
Même si je deviens sourd, j'ai l'impression de l'entendre encore.
Même si je deviens aveugle, je pense que je peux encore la reconnaître.
Secrétaire Jeong.
Vous vous êtes complètement rétabli qu'alors on me soupçonnait de meurtre ?
Je me fiche de ce qui se passera cette fois.
Il n'y a aucune chance que je vous sauve à nouveau !
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur viki RipD973
Secrétaire Jeong.
Aide... Sauve-moi, s'il te plaît.
Comment ?
La vie secrète de ma secrétaire ~ Prochainement ~
À partir de maintenant, tu seras toujours à mes côtés.
Pourquoi êtes-vous revenu pour moi ?
Pourquoi me réembauchez-vous après m'avoir virée ?
Ne vous faites pas d'illusions.
Pour qui vous vous prenez ?
Jeong Gal Hee. Tu es la seule que je vois.
Vous avez finalement changé d'avis ?
Dépêchez-vous de le trouver.
Je dois voir le type qui m'a fait ça.
Collègue et meilleur ami du directeur Do ?
Dae Joo ?